古晋民众会堂将在 7 月 13 日重新开放，RM500 万提升与修复工程已经完成。
砂拉越青年、体育及企业家发展部宣布，这个古晋地标从星期一开始重新对外开放，民众可再次使用相关空间进行社区活动、休闲活动及餐饮摊位营业。
这次工程包括主塔屋顶重修，以及提升安全、无障碍通行和整体使用功能。工程从 2025 年开始进行。
古晋民众会堂最出名的是雨伞形观景塔，可以俯瞰古晋市景。多年来，这里一直是展览、文化表演、社区节目和公共活动的地点。
这座建筑在 1988 年正式启用，原本就是作为古晋的社会、文化、教育和休闲活动中心。
地点： 古晋民众会堂（Kuching Civic Centre）
详情： 7月13日重开，RM500万提升修复工程完成
Hot Score: 24/30
新闻来源： The Borneo Post
你觉得呢？
Kuching Civic Centre will reopen to the public on July 13 after RM5 million in upgrading and restoration works.
The Sarawak Ministry of Youth, Sports and Entrepreneur Development announced that the landmark will again welcome the public for community activities, recreation and food stalls from Monday.
The upgrade included re-roofing works on the main tower and other improvements to safety, accessibility and overall usability. The project began in 2025.
The Civic Centre is known for its umbrella-shaped observation tower and views of Kuching city. It has long been used for exhibitions, cultural performances, community programmes and public activities.
The building first opened in 1988 as a social, cultural, educational and recreational venue for Kuching.
Location: Kuching Civic Centre
Details: Reopens July 13 after RM5 million upgrade and restoration works
Hot Score: 24/30
Source: The Borneo Post
What do you think?
Pantai Damai 一带多项道路工程正在推进，Bako-Buntal 新路预计会缩短沿海环线路程。
连接 Kampung Bako 和 Kampung Buntal 的 7.2 公里道路目前已经在施工，预计今年底或明年初完成。
砂拉越总理署副部长拿督阿都拉曼祖乃迪表示，这条路完成后，从 Sematan、伦乐、Telaga Air 前往三马拉汉及砂州北部，会多一个更直接的路线选择。
另外两项 Telaga Air 道路工程，预计在公共工程局（JKR）完成最后技术评估后，于今年底开工。
其中一项是从联邦行政中心路（FAC Road）通往 Telaga Air 的 4.2 公里道路。另一项则会通过 Pehin Sri Adenan Satem Highway，连接到 Kampung Trombol 附近新的 i-CATS University College 校园。
除了主干道路，Kampung Pasir Pandak、Kampung Pasir Panjang、Kampung Sungai Batu 和 Kampung Buntal 的乡区道路与排水系统也会继续提升，以减少季候风期间水灾风险。
地点： 古晋 Pantai Damai
详情： 道路连接、排水提升、改善沿海旅游及教育区通行
Hot Score: 25/30
新闻来源： The Borneo Post
你觉得呢？
Several road projects are moving in Pantai Damai, with the Bako-Buntal link expected to shorten travel along the Coastal Ring Road.
The 7.2km road linking Kampung Bako and Kampung Buntal is now under construction. It is expected to be completed by the end of this year or early next year.
Deputy Minister in the Sarawak Premier's Department Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi said the link will help people travelling from Sematan, Lundu and Telaga Air towards Samarahan and northern Sarawak.
Two more Telaga Air road projects are expected to start by the end of the year, pending final technical checks by JKR.
One is a 4.2km link from the Federal Administrative Centre Road to Telaga Air. Another will connect FAC Road through the Pehin Sri Adenan Satem Highway to the new i-CATS University College campus in Kampung Trombol.
Village roads and drainage in Kampung Pasir Pandak, Kampung Pasir Panjang, Kampung Sungai Batu and Kampung Buntal will also continue to be upgraded to reduce monsoon flooding risk.
Location: Pantai Damai, Kuching
Details: Road links, drainage upgrades and better access to coastal, tourism and education areas
Hot Score: 25/30
Source: The Borneo Post
What do you think?
Demak Laut 工业区一间冰淇淋厂周五下午发生火灾，火势一度延烧到邻近厂房。
来源：Bomba via The Borneo Post
消拯局表示，火灾涉及厂内一个冰淇淋粉储存区，之后火势蔓延到厂房后方，并延烧至第二间邻近厂房。
消拯局在7月10日中午 12.23pm 接获投报后，派出 Tabuan Jaya 和 Petra Jaya 消拯局人员到场灭火。
根据报道，目前没有伤亡通报。厂内人员已安全疏散。
报道发布时，消拯员仍在现场展开灭火工作。
地点： 古晋 Demak Laut 工业区
详情： 厂房储存区失火并延烧邻近厂房，暂无伤亡
新闻来源： The Borneo Post
你觉得呢？
A fire at an ice cream factory in Demak Laut Industrial Park spread to a neighbouring premises on Friday afternoon.
Source: Bomba via The Borneo Post
The Fire and Rescue Department said the blaze involved a storage area for ice-cream powder before spreading to the rear of the factory and into a second nearby premises.
Firefighters from the Tabuan Jaya and Petra Jaya fire stations were sent to the scene after Bomba received a distress call at 12.23pm on July 10.
According to the report, no casualties were reported. Factory personnel managed to evacuate safely.
The operation was still focused on extinguishing the blaze when the initial report was published.
Location: Demak Laut Industrial Park, Kuching
Details: Factory storage fire spread to a neighbouring premises; no casualties reported
Source: The Borneo Post
What do you think?
警方说，古晋和巴达旺一带的4场突击行动，瓦解了一个疑似冰毒贩运集团。
来源：PDRM via DayakDaily
砂拉越警方表示，7月3日至4日，警方在古晋和巴达旺一带展开4场突击行动，共逮捕7人。
警方起获共 26,965.95克疑似冰毒，估计市值约 RM135万。警方指，这批毒品足以供应约134,500名吸毒者。
行动地点包括 Jalan Matang、Jalan Batu Kawa、Jalan Setia Raja，以及 Jalan Tabuan Tranquillity。
古晋警区主任 ACP Alexson Naga Chabu 表示，落网嫌犯年龄介于25至46岁。警方也援引危险毒品法令扣押一辆摩托车和一辆轿车。
案件目前援引 1952年危险毒品法令第39B条文 调查。
地点： 古晋与巴达旺
详情： 7人被捕，起获RM135万疑似冰毒
新闻来源： DayakDaily
你觉得呢？
Police say four raids around Kuching and Padawan broke up a methamphetamine trafficking syndicate.
Source: PDRM via DayakDaily
Sarawak police said seven people were arrested after four raids were carried out around Kuching and Padawan on July 3 and 4.
The seizures totalled 26,965.95 grams of suspected methamphetamine, with an estimated street value of RM1.35 million. Police said the amount could supply about 134,500 users.
The raids covered Jalan Matang, Jalan Batu Kawa, Jalan Setia Raja and Jalan Tabuan Tranquillity.
Kuching District Police Chief ACP Alexson Naga Chabu said the suspects were aged between 25 and 46. Police also seized a motorcycle and a car under the Dangerous Drugs Act.
The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.
Location: Kuching and Padawan
Details: 7 arrested, RM1.35 million in suspected methamphetamine seized
Source: DayakDaily
What do you think?
来源：The Borneo Post / 消拯局
巴南（Baram）一座长屋凌晨失火，5户（bilik）被烧毁，10名居民失去住处。
火灾发生在巴南 Tinjar，Ulu Teru 的 Kampung Mission，Rumah Hendry Gomes。受影响居民包括3名女性和3名儿童。
砂拉越消拯局表示，他们大约在凌晨 2点 接获投报。Lopeng 和 Lutong 消防局人员随后赶往现场，地点距离约 134公里。
由于当地是山路、道路狭窄，加上路况多石，消拯队伍花了超过4小时才抵达。抵达时，受影响单位约 95% 已被烧毁。
在消拯人员抵达前，附近居民先用 36支灭火器 和水桶协助灭火。所幸没有人受伤，灾民目前暂住亲戚家。
初步调查显示，火灾可能与电线故障有关。
地点： Kampung Mission, Ulu Teru, Tinjar, Baram（巴南）
详情： 5户烧毁、10人受影响，灭火行动早上9时35分结束。
新闻来源： The Borneo Post
这种事也提醒大家，长屋和乡区住家真的要注意电线安全和通路问题。你觉得呢？
Source: The Borneo Post / Bomba
A longhouse fire in Baram left 10 residents homeless after five bilik were gutted early this morning.
The fire happened at Rumah Hendry Gomes in Kampung Mission, Ulu Teru, Tinjar, Baram. The affected residents included three women and three children.
Sarawak Fire and Rescue Department said the distress call came in at about 2am. Firefighters from Lopeng and Lutong were sent to the scene, around 134km away.
Because of hilly terrain, narrow roads and rocky access, the teams took more than four hours to reach the location. By the time they arrived, about 95% of the affected units had already been razed.
Nearby residents helped fight the fire first using 36 fire extinguishers and buckets of water. No injuries were reported, and the displaced residents are staying with relatives.
Initial findings suggest the fire may have been caused by faulty electrical wiring.
Location: Kampung Mission, Ulu Teru, Tinjar, Baram
Details: Five bilik razed; 10 residents affected; operation ended at 9.35am.
Source: The Borneo Post
Scary reminder for rural homes, especially wiring and access road issues. What do you think?
来源：The Borneo Post
Service Sarawak 在新加坡拿下区域奖，背后是超过550万宗政府服务交易。
隶属砂拉越总理署的砂拉越公共服务数字化单位（SCSDU），在 2026 GovMedia Conference & Awards 中，赢得 Malaysia Social Equity and Inclusion Initiative of the Year - Community 组别奖项。
这次得奖的项目是 Service Sarawak。它把多个政府服务整合在一个入口，通过柜台、线上平台和流动服务，让民众处理事务不用跑太多地方。
根据 SCSDU 的数据，Service Sarawak 至今已服务超过 340万名客户，处理超过 550万宗交易，各渠道总收款达 RM61亿。
单位也表示，整体服务处理时间最多缩短 75%，过去3年的客户满意度维持在97%以上。
地点： 古晋 / 砂拉越
详情： 7月9日在新加坡领奖，7月10日报道。
新闻来源： The Borneo Post
平时有跑政府柜台的人，应该最有感觉。你觉得呢？
Source: The Borneo Post
Service Sarawak picked up a regional award in Singapore after serving more than 3.4 million customers.
The Sarawak Civil Service Digitalisation Unit, under the Department of the Premier of Sarawak, won the Malaysia Social Equity and Inclusion Initiative of the Year - Community category at the GovMedia Conference & Awards 2026.
The winning initiative, Service Sarawak, puts multiple government services under one access point through counters, digital channels and mobile services.
According to SCSDU, it has handled over 5.5 million transactions, served more than 3.4 million customers, and recorded RM6.1 billion in collections across its channels.
The unit also said service delivery time has been cut by up to 75%, with customer satisfaction staying above 97% over the past three years.
Location: Kuching / Sarawak
Details: Award received in Singapore on July 9; report published July 10.
Source: The Borneo Post
For people who use government counters often, this one actually affects daily life. What do you think?
你有没有经过河滨那栋粉红色小建筑，然后以为它只是普通老建筑？其实里面是华人历史博物馆，而且免费。小小一间，但很适合拿来补一块「古晋为什么会变成今天这样」的拼图。
来源：Wikimedia Commons / Graystravels
来源：Wikimedia Commons / Yeo Jiun Tzen
来源：Wikimedia Commons / Cmglee
来源：Wikimedia Commons / Yeo Jiun Tzen
大家的评价大概是这样：
Tripadvisor 上它有 375 个评价，整体 4.1/5。很多人都提到同一件事：地方不大、免费、很容易走过错过，但如果你对本地历史有兴趣，花 30 分钟到 1 小时是值得的。有 2025 年游客说它是「small free museum」，值得花一两个小时；也有 2024 年游客特别喜欢它讲到华人移民和离散族群的历史。
另一个古晋本地 reviewer 提到，馆内有方言、传统乐器、互动展示这些内容，小朋友也不会太闷。也有比较保守的评价说：这是一个适合顺路了解 Chinatown 和早期移民背景的 30 分钟小馆，不是那种要排半天行程的大型博物馆。
Trip.com 也把它列为免费入场，并提到馆内有乐器、玉器、陶瓷、旧照片等跟白人拉惹时期砂拉越华人有关的展品。Museum Volunteers JMM 则写到，这栋建筑在 1912 年建成，最早是华人商人处理社区事务的 court，后来才变成今天的博物馆。
我的看法：不要把它当成主菜，当成河滨散步路线里的隐藏小点就刚刚好。可以跟大伯公庙、亚答街、Main Bazaar、Carpenter Street 或傍晚 Waterfront 一起排。它最有意思的不是展品多华丽，而是让你看到客家、福建、潮州、福州等社群怎样慢慢影响砂拉越的日常生活。
实用资料：
地点：Jalan Bazar / Kuching Waterfront 一带，河滨旁边
️ 入场：免费
时间：Sarawak Tourism 写的是星期一至五 9:00 AM-4:45 PM，公共假期关闭。有些旅游资料显示周末也可能开放，特地去之前最好再确认。
️ 建议停留：多数人 30-60 分钟就够
适合：heritage walk、下雨天小行程、带家人了解本地历史、第一次来古晋的朋友
️ 注意：空间不大，不要拿它跟 Borneo Cultures Museum 那种大型馆比较。
资料来源：
你有进去看过吗？还是每次只是从 Waterfront 经过？
Ever walked past the pink building by the Waterfront and thought it was just a pretty old shoplot? Go in once. This tiny free museum explains why Kuching's Chinese story is much bigger than Carpenter Street and kopitiam culture.
Source: Wikimedia Commons / Graystravels
Source: Wikimedia Commons / Yeo Jiun Tzen
Source: Wikimedia Commons / Cmglee
Source: Wikimedia Commons / Yeo Jiun Tzen
What people are saying:
Tripadvisor travellers rate it 4.1/5 from 375 reviews. The pattern is pretty consistent: small, free, easy to miss, but worth 30 minutes to 1 hour if you like local history. One 2025 visitor called it a "small free museum" worth an hour or two, while a Dec 2024 review liked how it explains the migration story of the Chinese diaspora.
Another Tripadvisor reviewer from Kuching liked the refreshed displays, dialect/language sections, musical instruments and kid-friendly interactive parts. A 2024 visitor was more measured: decent for a free 30-minute stop before walking Chinatown, not a huge museum you plan half a day for.
Trip.com lists it as free entry and highlights exhibits such as musical instruments, jade, ceramics and old photos from the White Rajah period. Museum Volunteers JMM describes the building as a charming little museum on the Waterfront, originally built in 1912 as a court for Chinese traders.
My take: this is best treated as a quiet add-on, not a headline attraction. Pair it with Tua Pek Kong Temple, Main Bazaar, Carpenter Street or the Waterfront evening walk. The fun part is not just the old objects, but seeing how Hakka, Hokkien, Teochew, Foochow and other communities shaped Sarawak's everyday life.
Useful info:
Location: Jalan Bazar / Kuching Waterfront, opposite the riverfront area
️ Entry: Free
Hours: Sarawak Tourism lists Monday to Friday, 9:00 AM-4:45 PM, closed on public holidays. Some travel listings show weekend hours too, so check before making a special trip.
️ Time needed: 30-60 minutes for most visitors
Best for: heritage walk, rainy day stop, family history angle, first-time visitors
️ Note: small space, so don't expect a big museum like Borneo Cultures Museum.
Sources checked:
Have you been inside before, or only passed by from the Waterfront?
Everrise 这周末有一个古晋海鲜优惠，适合要买鱼回家煮的人留意。
店名： Everrise
优惠内容： Premium Seafood Selection，会员可享 fresh Bawal Emas 和 Ikan Sultan 的限定会员价。
有效期： 2026年7月10日至7月12日
地点： 古晋指定 Everrise 分店：BDC、4th Mile、Vivacity、Green Heights Mall。
这个比较适合周末买菜顺便补货。鲜鱼优惠通常 while stocks last，建议早一点去看。
图片来源：EverydayOnSales / Everrise 促销图
Everrise is running a short weekend seafood promotion in Kuching.
Store: Everrise
Deal: Premium Seafood Selection with members-only prices for fresh Bawal Emas and Ikan Sultan.
Date: 10-12 July 2026
Location: Selected Everrise Kuching outlets: BDC, 4th Mile, Vivacity and Green Heights Mall.
Good for anyone planning weekend home-cooked meals. Best to check early as fresh seafood promos are usually while stocks last.
Photo source: EverydayOnSales / Everrise promo image
Tebedu RM500万 Dataran Mutiara 工程已经正式开工，未来会成为当地新的公共广场和经济活动空间。
根据 The Borneo Post 报道，这项工程由 大古晋协调发展机构（GKCDA）资助，预计在 2027年10月10日 完工。
Dataran Mutiara Tebedu 将设有现代化露天舞台、农产品交易区和零售摊位。
Tebedu 州议员 Dr Simon Sinang Bada 表示，当地一直需要一个适合大型社区活动和公共集会的场地。他说，这项工程完成后，有望带动 Tebedu 的社区活动和本地经济。
地点： Tebedu，西连省
详情： 工程场地已由西连公共工程局（JKR Serian）移交给受委承包商，预计 2027年10月10日 完工。
新闻来源： The Borneo Post
你觉得呢？
Construction has started on the RM5 million Dataran Mutiara Tebedu project, a new public square planned for the border town.
The Borneo Post reported that the project is funded by the Greater Kuching Coordinated Development Agency (GKCDA) and is scheduled for completion by Oct 10, 2027.
The project will include an open-air stage with modern facilities, an agricultural produce trading area and retail stalls.
Tebedu assemblyman Dr Simon Sinang Bada said the town had long needed a proper venue for major community programmes and public gatherings. He said the project is expected to support local economic activity and give residents a proper focal point for events.
Location: Tebedu, Serian Division
Details: Site handover was carried out by the Public Works Department (JKR) Serian to the appointed contractor on Wednesday.
Source: The Borneo Post
What do you think?
古晋一间托儿所传出3个月大婴儿手臂骨折，而这间 taska 据称去年已经被指示停止营业。
这起事件让不少家长再次关注托儿所执照、照护比例和儿童安全问题。
根据 DayakDaily 报道，砂行动党主席张健仁特别助理 Michael Kong 表示，福利局资料显示，这间托儿所疑因不符合执照要求，包括照护人员与儿童比例、场地规格等问题，去年已被指示停业。
婴儿是在托儿所期间受伤。Kong 表示，照顾该婴儿的人士已在儿童法令第31(1)(a)条文下被控，因此他不会进一步评论法庭程序。
他指出，如果该托儿所真的在停业指示后继续运作，这会引起合规和执法方面的严重疑问。
地点： 古晋
详情： 该托儿所据称去年已因执照要求问题，被福利局指示停止营业。
新闻来源： DayakDaily
你觉得呢？
A three-month-old baby suffered a broken arm at a Kuching childcare centre that had allegedly been told to stop operating last year.
The case has raised fresh questions over taska licensing and child safety in Kuching.
According to DayakDaily, Michael Kong, special assistant to DAP Sarawak chairman Chong Chieng Jen, said the centre was allegedly ordered by the Welfare Department to cease operations after failing to meet licensing requirements, including caregiver-child ratio and premises standards.
The baby was reportedly injured while attending the childcare centre. Kong said the person caring for the baby had since been charged under Section 31(1)(a) of the Child Act, so he would not comment further on the court process.
He said if the taska had continued operating despite the earlier directive, it would raise serious concerns about compliance and enforcement.
Location: Kuching
Details: The Welfare Department had allegedly ordered the taska to stop operating last year over licensing issues.
Source: DayakDaily
What do you think?
