KuchingHub

Padungan 标志性白猫雕像穿上了红绿 songket 花纹背心，化身 Gawai Dayak 团结象征。 [image: N7CZ25RmCjRDHts] 古晋 Padungan 的白猫雕像在 5 月 26 日举行了年度亮灯仪式，今年特地穿上了印有 songket 花纹的红绿背心，庆祝达雅节 Gawai Dayak，同时也传达砂拉越多元族群和谐共处的信息。 副首席部长拿督阿玛沈桂贤医生主持亮灯时表示，这项活动已成为古晋的传统，展现了砂拉越包容的精神。他也以达雅语祝福大家："Selamat Hari Gawai, Gayu Guru Gerai Nyamai。" 沈桂贤也提醒回乡庆祝 Gawai 的民众小心驾驶："路况虽然改善了，但还是要小心。喝酒别开车，开车别喝酒。" 古晋南市市长拿督黄鸿圣透露，这次特意选用 songket 印花布料而非 Pua Kumbu（达雅传统布料），是出于对达雅文化的尊重。"在给雕像穿衣服时，我们必须咨询和尊重其他族群的文化，免得引起误解。" 黄鸿圣也形容长屋文化中的"门户开放"精神正是砂拉越团结的核心："如果你去过长屋，每个 pintu 都是开的。这种开放精神就是砂拉越团结的脉搏。" 地点： Padungan，古晋 详情： 白猫雕像穿上 songket 花纹 Gawai 背心；副首长沈桂贤及南市市长黄鸿圣主持亮灯仪式 新闻来源： DayakDaily 你觉得呢？

The White Cat statue in Padungan is now wearing a printed songket-inspired red and green vest — a vibrant symbol of Gawai Dayak and Sarawak's cultural harmony. [image: N7CZ25RmCjRDHts] The special attire was unveiled during a lighting ceremony at the iconic statue on May 26, officiated by Deputy Premier Datuk Amar Dr Sim Kui Hian. He said the annual lighting tradition reflects Sarawak's inclusive spirit and the harmony among its people. "I would also like to take this opportunity to wish everyone Selamat Hari Gawai, Gayu Guru Gerai Nyamai," Dr Sim said. As people are travelling back for Gawai, Dr Sim reminded motorists to drive carefully. "Road conditions are improving, but please drive safely. If you drink, don't drive. If you drive, don't drink." Kuching South City Council (MBKS) mayor Dato Wee Hong Seng explained that a printed songket-inspired material was chosen instead of Pua Kumbu textile out of respect for Dayak cultural sensitivities. "When dressing the statue, it is important for us to consult and respect the cultures of others," he said. The mayor also drew a parallel between the open-door tradition of longhouse culture and Sarawak's unity: "If you have been to a longhouse, all the pintu are 'buka' (open). This openness is the heartbeat of our Sarawak unity." Location: Padungan, Kuching Details: White Cat statue in songket-inspired Gawai Dayak vest; lighting ceremony officiated by Deputy Premier Dr Sim Kui Hian and MBKS mayor Dato Wee Hong Seng Source: DayakDaily What do you think?