Jalan Tun Razak部分路段将从9月9日起，于每晚9时30分至凌晨4时30分进行局部封路，配合古晋ART工程的树木砍伐工作。 这项安排持续至11月8日，共61天，属于古晋城市交通系统（KUTS）第一阶段红线工程的一部分；红线连接古晋中环（Kuching Sentral）与Pending。这也意味着，习惯在深夜经过这条市区道路的驾驶人士，未来两个月需要把工程时段纳入行程安排。 施工期间，现场将设置交通管理及安全标志。夜间经过Jalan Tun Razak的驾驶人士应预留额外时间，减速并按照临时交通安排及现场指示行驶。若封路时间或交通安排有变，营运单位将另行通知。

Part of Jalan Tun Razak will be closed nightly from Sept 9 to Nov 8 for tree-cutting work linked to Kuching’s ART project. The closure will run from 9.30pm to 4.30am throughout the 61-day period. The affected stretch is part of the Kuching Urban Transportation System (KUTS) Phase 1 Red Line, which is being developed between Kuching Sentral and Pending. The work is tied to the future dedicated ART corridor, so the disruption will affect late-night journeys through this busy Kuching route. Sarawak Metro said traffic-management and safety signs will be placed along the route. Drivers using Jalan Tun Razak at night should allow extra time, follow the temporary arrangements and watch for further notices if the work schedule changes.

古晋ART首两列车已经抵达，KUTS试跑准备又近了一步。 [image: 1785632692948-art-first-trains.jpg] 图片：DayakDaily / 砂拉越新闻局（Japen） 古晋城市交通系统（KUTS）旗下的首两列ART列车已经运抵古晋，接下来重点会放在系统整合、设施准备和营运检查。 砂交通部长拿督斯里李景胜表示，ART路线、车站、车厂和支援系统都在推进中。正式试跑前，当局要先确保列车、系统和营运安排都安全、有效、可靠。 接下来要看什么 位于Rembus Depot的第一阶段氢气生产厂也在建设中。启用后，预计每天可生产最多一吨绿色氢气，支援ART试跑和初期营运。 对古晋人来说，这代表KUTS不只是工程现场了，而是开始进入真正试跑前的准备阶段。 地点： 古晋 / Rembus Depot 详情： 首两列ART列车抵达，试跑前准备包括系统整合、安全测试、可靠性检查和氢气支援设施。 新闻来源： DayakDaily 你觉得呢？

Kuching's ART project has moved into the next stage after the first two trains arrived for KUTS pilot preparations. [image: 1785632692948-art-first-trains.jpg] Photo: DayakDaily / Sarawak Information Department (Japen) The first two ART trains under the Kuching Urban Transportation System are now in Kuching, bringing the project closer to pilot operations. Sarawak Transport Minister Dato Sri Lee Kim Shin said the focus is now on system integration, infrastructure readiness and operational checks before the service is opened for pilot use. What is being prepared Lee said work is progressing on the ART alignment, stations, depots and support systems. The Phase 1 Hydrogen Production Plant at Rembus Depot is also moving ahead. Once ready, it is expected to produce up to one tonne of green hydrogen a day to support pilot and early ART operations. For Kuching road users, this is one of the clearest signs yet that KUTS is moving from construction into actual service preparation. Location: Kuching / Rembus Depot Details: First two ART trains arrived; pilot operation preparation now focuses on integration, safety, reliability and hydrogen support facilities. Source: DayakDaily What do you think?

哥打三马拉汉的ART列车，接下来会进入营运测试阶段。 [image: 1784887499961-art-kota-samarahan-kuts.jpg] 来源：DayakDaily / UKAS Sarawak Metro 在向哥打三马拉汉市议会（MPKS）汇报 KUTS 项目进展时提到，Autonomous Rapid Transit（ART）服务之后会安排营运测试。 这轮测试主要是看路线跑起来顺不顺、系统表现怎样，以及能不能跟公共交通网络接得上。 Sarawak Metro 也汇报了 Rembus Station 的工程进度。这个站点就在哥打三马拉汉市议会管辖范围内。 MPKS 同时提醒，施工期间要继续减少交通影响，也要把道路使用者的安全和舒适度放在前面。 地点： 哥打三马拉汉（Kota Samarahan） 详情： KUTS 项目下的 ART 服务将进入营运测试；Rembus Station 工程进度也有更新。 新闻来源： DayakDaily 你觉得呢？

Kota Samarahan is next in line for ART operational testing under the KUTS project. [image: 1784887499961-art-kota-samarahan-kuts.jpg] Source: DayakDaily / UKAS Sarawak Metro told Kota Samarahan Municipal Council (MPKS) during a briefing that the Autonomous Rapid Transit (ART) service will go through operational testing at a later stage. The test is meant to check the route, system performance, and how well the service connects with the wider public transport network. Sarawak Metro also updated MPKS on construction progress, including Rembus Station, which sits within Kota Samarahan's administrative area. MPKS reminded the project side to keep traffic disruption under control during construction, while keeping road-user safety and comfort as a priority. Location: Kota Samarahan Details: ART operational testing planned under the Kuching Urban Transportation System (KUTS) project; Rembus Station progress also briefed. Source: DayakDaily What do you think?